Portraits officiels des chef d’Etat en France et en Allemagne

Karambolage, la courte émission de la chaîne franco-allemande Arte, permet de mieux connaitre les cultures de ces deux pays. Deux émissions sont consacrées à l’image officielle du chef de l’Etat : le portrait photographique du Président de la République française, et le tableau représentant le chancelier allemand. L’émission peut se regarder dans les deux langues.

Karambolage, a short program by the Franco-German TV channel Arte, is a way to learn about the culture of both countries. Two programs dealt with the official portrait of the chief of state : the French Republic President’s photograph, and the painting depicting the German Chancellor. You can watch the program is either language !

Toronto Alice

Toronto Alice

Jennifer Linton présentait Toronto Alice, film d’animation en cours lors d’une jam session de SpeakEasy mi-octobre 2014. Cette histoire est inspirée d’Alice au pays des merveilles, mais se déroule dans un tramway à Toronto. C’est une animation en papier découpé. J’y ai trouvé un exemple très parlant pour bien cerner une des difficultés du stop-motion, la décomposition du mouvement : il s’agit d’Alice marchant, séquence de deux secondes composée de 26 images découpées et montées en boucle ; la première et la dernière image sont identiques, et le mouvement est (volontairement !) plus saccadé qu’un dessin animé classique.

Jennifer Linton was talking about Toronto Alice, an animation filmshe is working on, during a jam session organized by SpeakEasy in October 2014. This story is about Alice in wonderland … riding a streetcar in Toronto. It is a papercut animation. There I found a relevant example to explain one of the main difficulties of stop-motion, decomposing movement : Alice walking is just deux seconds long, and is made from 26 cut-out images in a loop ; the first and the last image are the same, and the movement is – voluntarily ! – a bit jerky, at least more than the usual flow of regular cartoons.